Elon Musk’s Ambition to Transform Tweets into ‘X’s’ Poses Complications in Language Alteration

By BARBARA ORTUTAY | AP Technology Writer

SAN FRANCISCO  — Elon Musk may want to send “tweet” back to the birds, but the ubiquitous term for posting on the site he now calls X is here to stay — at least for now.

For one, the word is still plastered all over the site formerly known as Twitter. Write a post, you still need to press a blue button that says “tweet” to publish it. To repost it, you still tap “retweet.”

But it’s more than that.

With “tweets,” Twitter accomplished in just a few years something few companies have done in a lifetime: It became a verb and implanted itself into the lexicon of America and the world. Upending that takes more than a top-down declaration, even if it is from the owner of Twitter-turned-X, who also happens to be one of the world’s richest men.

“Language has always come from the people that use it on a day-to-day basis. And it can’t be controlled, it can’t be created, it can’t be morphed. You don’t get to decide it,” said Nick Bilton, the author of “Hatching Twitter: A True Story of Money, Power, Friendship, and Betrayal” about Twitter’s origins.

Twitter didn’t start out as Twitter. It was “twttr” — without vowels, which was the trend in 2006 when the platform launched and SMS texting was wildly popular. The iPhone only came out in 2007.

Twitter co-founder Evan Williams “went one day and purchased the vowels, two vowels for essentially $7,500 each,” when he bought the URL for twitter.com from a bird enthusiast, Bilton said.

At the beginning, people didn’t “tweet” — it was “I’m going to twitter this,” Bilton recalled. But “twittered” doesn’t roll off the tongue and “tweet” soon took over, first in the Twitter office, then San Francisco, then everywhere.

We’ve been tweeting for well over a decade. World leaders, celebrities and athletes, dissidents in repressive regimes, propaganda trolls, sex workers and religious icons, meme queens and actual queens. Former President Donald Trump’s incendiary use of the bird app quickly punted “tweet” into near-constant headlines during his presidency. People who never signed up for Twitter knew what the word meant.

For now, we still tweet, retweet and quote tweet, and sometimes — perhaps not often enough — delete tweets. News sites embed tweets in their stories and TV programs scroll them. No other social network has a word for posting that’s entered the vernacular like “tweet” — though Google did the same for “googling.”

The Oxford English Dictionary added “tweet” in 2011. Merriam-Webster followed in 2013. The Associated Press Stylebook entered it in 2010.

“Getting into the dictionary is an indication that people are already using it,” said Jack Lynch, a Rutgers University English professor who studies the history of language. “Dictionaries are usually pretty tentative or cautious about letting new words in, especially for new phenomena, because they don’t want things to be just a flash in the pan.”

As Twitter grew into a global communications platform and struggled with misinformation, trolls and hate speech, its friendly brand image remained. The blue bird icon evokes a smile, like the Amazon up-turned-arrow smile — in contrast to the X that Musk has imposed.

Martin Grasser was two years out of art school when Twitter hired him for the logo redesign in 2011. His wasn’t the first bird logo for Twitter, but it would be the most enduring.

“They knew they wanted a bird. So we weren’t starting completely over, but they wanted it to be on par with Apple and Nike. That was really the brief,” he said.

Twitter launched Grasser’s design in May 2012; the company went public on Wall Street later that year.

One early in-house design shown to Grasser looked like “a flying goose with a tail. It looked kind of like a dragon. It was crazy,” he said. Jack Dorsey, another co-founder (and twice-CEO) wanted something simpler.

The bird represented a vision of Twitter as a friendly place “where everyone can weigh in and chat,” Grasser said.

“The round form evokes a sense of optimism, the bird even being sort of turned upward, as corny as that sounds, I think is different than a bird flying down or flat,” he said. “We wanted to give it this idea of like soaring.″

The word “Twitter” itself is playful, as is “tweet.” This was no accident, Bilton said.

Other names that floated as the platform started out included “Status” and “Friend Stalker.”

It was Noah Glass, another co-founder who never quite got the credit he deserved for his role in hatching Twitter, who had the winning idea.

Glass, Bilton said, “had been thinking about like heartbeats and emotions. He was going through a divorce and he literally went through the dictionary word by word until he came across the word twitter. And he just knew instantly that was it.”

“He was one of the four founders who had the emotional intelligence to be able to understand that this was about connecting with humans,” Bilton said. “It was inviting, it was emotional. It was about connecting with humans and your friends and your loved ones.”